卒業おめでとう!
Yesterday I went to Uni to watch Michele (one of my friends form Japanese class) graduating.... his paper was on Japanese Culture, about Aum Shinryo (the cult which released Sarin gas in Tokyo Metro station in 1995) and Kobe earthquake, focusing on Government failure in handling the situation....
The topic wasn't the nicest one, but he was so good at explaining and his paper was so well written that he got 110 points!! Which is top marks!! He didn't get honours, but he still was the best of the day...
ですから、ご卒業おめでとうございます!!
The best part was after the cerimony though.... his family and friends brought some bottles of champagne for an impromptu party (in the middle of the garden XDD), and when Michele opened the first one he sprayed all of us in champagne, like he were Valentino Rossi on the podium!!! ^_______^
That means: I went home (two hours and a half riding two trains) smelling of alcool.... XDDD
It wasn't the first time I went to a graduation cerimony, but to think that in the next one (December) I'll be one of the students standing there spic and span, with their papers in hand, talking to the committee with hundreds of people watching..... マジ緊張するよ!!
That's why, starting tomorrow, I've got to do my best and start writing my own paper... I now I won't get such a high mark (well, I could arithmetically, if the committee gives me all the 9 points for the paper and the 3 bonus points, but I bet it'll be very difficult.... ç__ç) but I'll try and do the best I can....
I surely owe it to my family, because they've being paying for 3 years for my tutition, to my friends and professors for the support and help, and also to myself, because I spent 3 years studying and I must make the best of it...
だから、卒業まで頑張るぞお~~~~~!!!
Comments
che bello!!! mi spiace non essere potuta venire ieri, xò almeno mi sono evitata la doccia di spumante :-D
chissà se ce la farò a laurearmi a dicembre...mi sa che non faccio in tempo ç___ç
ja, ganbaruzoooooooooooo!!!!!
Unfortunately the government had a tons of failure at that time.
I...we're all rooting for you! Min-na, ganbatte! Do ya best!! =)
thanks a lot!! I started today translating, I hope I can do a decent job...
ganbarima----------su!! ^^